I have a strong interest in cutting-edge technologies, such as asyncio and type annotations, and I work on translating related documentation into Chinese. Some examples include Mypy, attrs, and aio-pika.

Below is a list of completed translations, though they may not be updated in real-time:

Teach Your self - 自学计算机专业指南-中文版 - 英文版

• python - python 官方组织 【组织】 🥇
• python3-cook-book-zh-cn - 文档 - python3 烹饪指南
• pythonds-zh-cn - 文档 - python数据结构和算法-中文版
• python-program-style-zh-cn - 文档 - python编程样式指南
• attrs-zh-cn - 文档 - 便捷定义类的 python 包
• ypy-zh-cn - 文档 - 一个基于 Python 的 CRDT 实现，支持多人在线编辑的基础支持包。
• eventlet-zh-cn - 文档 - 早期的比较老的异步(绿色线程)包。现已推荐使用asyncio
• pypug - 文档 - python packaging user guide - Python 打包用户指南 【pypa】
• starlette-zh-cn - 文档 - 流行的比较小型的 ASGI 框架 🌟

• sphinx - 文档 - Sphinx 可以轻松创建智能且美观的文档。 🥇
• learn-rst - 文档 - 从 Markdown 转移到 reStructureText 有多难?
• rst-mkd对比 - reStructuredText和Markdown详细实用对比
• pdf-std-zh-cn - 文档 - pdf标准文档-中文版 🛩️
• PyMuPDF-zh-cn - 文档 - PyMuPDF文档-中文版 , 基于C库MuPDF的python绑定。
• pypdf-zh-cn - 文档 - pypdf 是一个 免费 且开源的纯 Python PDF 库，能够对 PDF 文件的页面进行拆分、合并、裁剪和转换操作。🌟
• pdfminer.six-zh-cn - 文档 - 一个用于从 PDF 文档中提取信息的 Python 包🌟
• python-docx-zh-cn - 文档 - 一个用于读取、创建和更新 Microsoft Word 2007+ (.docx) 文件的 Python 库。 🉑
• svgwrite-zh-cn - 文档 - svgwrite 创建新的 SVG 图形，它不会读取/导入现有的图形，但你可以通过 <image> 实体始终包含其他 SVG 图形。 🉑

• asyncio-zh-cn - 文档 - asyncio 是用来编写 并发 代码的库，使用 async/await 语法。【标准库】🌠
• aio-libs - 高质量构建的一组基于异步(asyncio)的库 【组织】😲
• async-zh-cn - 文档 - python异步编程资料
• anyio-zh-cn - 文档 - AnyIO 是一个异步网络和并发库，基于 asyncio 或 trio 之上构建。它在 asyncio 上实现了类似 trio 的 结构化并发 (SC)，并与 trio 本身的原生 SC 和谐工作。
• trio-zh-cn - 文档 - 一个用于异步并发和 I/O 的友好 Python 库🌟
• trio-libs - 基于 trio 库构建一些并发库 【组织】😲

• mypy-zh-cn - 文档 - 用于 Python 的静态类型检查器
• pydantic-zh-cn - 文档 - 使用 Python 类型提示进行数据验证

• tortoise-orm-zh-cn - 文档 - 一个基于Python的，易于使用的 asyncio ORM 包。
• sqlmodel-zh-cn - 文档 - 一个基于pydantic和sqlalchemy的轻量封装的适用于fastapi的ORM包。

• pytest-zh-cn - 文档 - 轻松编写小型、可读的测试

• aio-pika-zh-cn - 文档 - 一个基于 aiormq 和 asyncio 的更人性化的包.
• redis-py-zh-cn - 文档 - 连接redis并执行命令的包，支持集群和异步。
• redis-om-python-zh-cn - 文档 - 一个用于redis的对象映射的包。
• nameko-zh-cn - 文档 - 一个用于 Python 的微服务框架，帮助服务开发者专注于应用逻辑并促进可测试性。
• ypy-websocket-zh-cn - 文档 - 一个用于 Ypy 的异步 WebSocket 连接器。原作者已更最新为 pycrdt-websocket 。
• pycrdt-websocket-zh-cn - 文档 - 一个用于 pycrdt 的异步 WebSocket 连接器

• practical-db-zh-cn - 文档 - 涵盖了三个核心主题：SQL、数据建模和关系数据库理论

• graphicsbook-zh-cn - 文档 - 计算机图形学和计算机图形编程的基础知识教科书

• yjs-zh-cn - 文档 - 一个基于 JS 的 CRDT 实现，支持多人在线编辑的基础支持包。（协作编辑）

• ecma-376-zh-cn - 文档 - ECMA-376标准中文汉化版
• linux-insides-zh - linux 知识
• net-intro-zh-cn - 文档 - 网络简介
• developer-roadmap - 开发者路线图

• uv - uv-doc - 中文文档 - 一个用 Rust 编写的极快 Python 包和项目管理工具。
• pixi - 英文文档 - 中文文档 - 一款面向开发人员的包管理工具。

• ml-tooling - 机器学习工具合集 【组织】
  • best-of-ml-python - 出色的机器学习 Python 库排名列表。每周更新。【项目】
  • best-of-python - 出色的 Python 开源库和工具的排名列表。每周更新。【项目】
  • best-of-web-python - 用于 Web 开发的优秀 Python 库的排名列表。每周更新。【项目】
  • best-of-python-dev - 出色的 Python 开发人员工具和库的排名列表。每周更新。【项目】

• 厉害的Pytorch项目 - 基于Pytorch的厉害的库。
• awesome-python - 受欢迎的Python资源集合之一，涵盖了Web开发、数据科学、机器学习、自动化脚本、网络爬虫等多个领域的优秀Python库和框架。
• Awesome Machine Learning - 专注于机器学习和数据科学的资源库，包含Python及其他语言的相关库、教程、课程和书籍。
• Awesome Public Datasets - 主要关注公开数据集，但它与数据科学密切相关，提供了大量有用的数据资源，常用于数据科学项目和机器学习研究。
• Awesome Django - 专注于Django框架的资源库，汇集了Django开发中常用的第三方库、工具、模板和教程。
• Awesome Flask - 针对Flask框架的优秀资源集合，包含扩展、教程、工具和示例项目，帮助开发者更高效地使用Flask进行Web开发。
• Awesome FastAPI - 汇集了与FastAPI相关的各种资源，包括扩展、教程、示例项目和工具。
• Awesome Python Books - 专注于Python相关的书籍资源，涵盖了入门、进阶、数据科学、Web开发等多个领域，适合不同层次的学习者。
• Awesome Python Books-cn - python相关书籍-中文版
• Awesome Python Applications - 收集了使用Python开发的优秀开源应用程序，涵盖桌面应用、命令行工具、Web应用等，适合学习和参考。
• Awesome CTF - 虽然主要用于CTF（Capture The Flag）竞赛，但这个资源库包含了大量与安全相关的Python工具和库，适合对网络安全感兴趣的开发者。
• Awesome Artificial Intelligence (AI) - 专注于人工智能领域的资源库，包含Python相关的库、框架、教程和项目，适合从事AI研究和开发的开发者。